ウクライナのダム決壊でザポリージャ原子力発電所に問題が発生 : NPR

ジェフ・ブランフィール

ウクライナの主要ダムが決壊した。 この失敗は地域の水供給に重大な打撃を与え、ザポリージャ原子力発電所にさらなるストレスを与えている。

ARI SHAPIRO, HOST:

ウクライナでは大惨事が起きている。 ユタ州のグレートソルトレイクほどの大きさの貯水池をせき止めていたダムが決壊した。 現在、巨大な水が下流に向かって流れており、村や町が浸水しています。 これは、ザポリージャ原子力発電所を含め、上流でも大きな問題を引き起こしている。

NPR の科学特派員ジェフ・ブランフィールが、このダムの喪失が何を意味するかについて詳しく話すためにここに来ました。 ジェフ、まずはダムの現場で何が起こったのか説明してください。

ジェフ・ブランフィール、署名入り: このダムはまさに最前線に位置しており、一方にはウクライナ軍、もう一方にはロシア軍がいる。 そして何ヶ月もの間、砲撃と爆発に見舞われ続けた。 その後、5 月に貯水池の制御盤が春の雨水で浸水しました。 ロシア側にはダムのゲートを開けて水を一部放出する人はいなかったようだ。 そのため、水位が非常に高くなってダムの上から水が溢れ出てしまいました。 そして今朝、ダムはほぼ完全に流されてしまったようです。 ロシアはウクライナを攻撃したと非難している。 ウクライナは自国を爆破したのはロシアだと非難している。 しかし、ストレスがかかっていたことを考えると、単に崩壊した可能性もあります。

シャピロ: つまり、ダムがこの巨大な貯水池をせき止めていて、ザポリージャ原子力発電所がその貯水池のすぐ岸にあるということですね。 植物にとってはどのような影響があるのでしょうか?

ブランフィール: ああ。 そうですね、原子力発電所は大量の熱を発生するので、メルトダウンを避けるためにはその熱を放散する必要があります。 ほぼすべての原子炉が湖や海の近くに設置されているのはこのためです。 ザポリージャはこの貯水池を使用していましたが、現在貯水池は排水されています。 良いニュースは、同原発の原子炉が何か月間も停止されていることだ。 まだ熱いですが、動作中よりもはるかに低くなります。 私はMITの原子力技術者ヤコポ・ボンジョルノ氏に話を聞いた。 同氏によると、現時点では、すべての原子炉を冷やすのに必要な水は消防ホース約 1 本分だけだという。

ヤコポ・ボンジョルノ: 要するに、その量の水がすぐになくなるわけではないということです。

ブルムフィール: 工場には独自の冷却池があり、それによってしばらくは状況が安定するはずです。 でもね、アリ、このダムはもうなくなってしまったのです。 水が戻ってこないんです。 したがって、これは中長期的に大きな課題を生み出すと思います。

シャピロ: ということは、差し迫った脅威はないということですが、最終的には核メルトダウンにつながる可能性はあるのでしょうか？

ブルムフィール: 理論上はそうですが、チェルノブイリで起こったようなことは起こりません。 もちろん、それは世界最悪の原発事故であり、ウクライナでも起きた。 これらの原子炉ははるかに近代的で、はるかに安全です。 しかし、ダムと同じように、この発電所も戦争によって破壊されました。 砲撃、停電、火災、残忍で残忍なロシアの占領、そして今この状況に耐えてきました。 どの種類のわらがラクダの背中を折るかを知るのは難しい。 しかし、私が言いたいのは、これは原子炉に起こり得る大きな問題の一つであるということです。

シャピロ: そしてもちろん、この貯水池は原子力発電所以外にも使われていました。 これがウクライナ南部に他にどのような問題を引き起こす可能性がありますか?

ブランフィール: ああ。 貯水池の両側の町はそれを飲料水として使用していました。 私は、米国政府の元気象学者で、ダムで何が起こっているのかを非常に注意深く追跡しているデイビッド・ヘルムズ氏に話を聞いた。 同氏は、およそ100万人がどこか別の場所から水を見つける必要があるだろうと推測している。

デビッド・ヘルムズ: トラックで運ばなければなりませんが、これはご存知の通り、100万人にとっては大きな挑戦です。

ブルムフィール: その向こうに、この貯水池は約千マイルにわたる用水路に水を供給していました。 これはヨーロッパ最大のネットワークの 1 つでした。 これらの運河は野菜や菜種のような換金作物の畑に水を与えました。 したがって、暑い夏以降、この貯水池が失われることは、前線の両側のウクライナ人にとって経済的、人道的に多大な影響を与えることになる。

シャピロ：NPRのジェフ・ブランフィール、ありがとう。

ブルムフィール: ありがとう。

著作権 © 2023 NPR。 無断転載を禁じます。 詳細については、www.npr.org にある当社 Web サイトの利用規約と許可のページをご覧ください。

NPR トランスクリプトは、NPR 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。 このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。 精度と可用性は異なる場合があります。 NPR の番組の信頼できる記録は音声記録です。